FIP 集邮展览总规则(上)
《中国集邮报》
第一章总则
第1条邮展宗旨
1.1国际集邮联合会(以下简称“FIP”)认为集邮展览是促进实现其章程第5条诸款中所提出各项目标的一个好机会,即:
———促进世界集邮活动的全面发展
———提供一个集邮家们能够在友好的气氛中聚会的论坛
———显示集邮活动在各个集邮领域内的发展状况
———通过文献竞赛和集邮讲座,促进国际范围内集邮研究成果的相互交流
———激发集邮者参与国际竞赛的兴趣,以及
———向广大群众,特别是青少年一代,显示集邮文化的教育价值及其作为一种爱好的魅力。
第2条邮展的类型
FIP遵照本规则第1条,促进举办下列各种类型的集邮展览:
2.1世界邮展:
2.1.1综合世界邮展:包括第5.7条所列的所有邮展类别并且所有会员均可参加
2.1.2专项世界邮展:仅限于一个邮展类别或若干个邮展类别并且所有会员均可参加。
2.2国际邮展:
2.2.1综合国际邮展:包括所有邮展类别,仅限于洲级集邮联合会会员或区域性的集邮联合会会员参加;
2.2.2专项国际邮展:仅限于一个邮展类别或若干个邮展类别,仅限于洲级集邮联合会会员或区域性的集邮联合会会员参加。
2.3其他邮展:
被FIP理事会认可的其他邮展或者国际重要赛事。
第3条FIP的赞助、誉助和认可
3.1为了促进,FIP可给会员以:
———赞助(像第2.1条那样的)世界邮展(下文简称“FIP世界邮展”)。
———誉助(像第2.2条那样的)国际邮展(下文简称“FIP国际邮展”)。
———认可(像第2.3条那样的)被FIP承认的其他邮展或者国际重要赛事。
3.2为了确保遵守FIP集邮展览总规则(GREX)和其他规则,不管会员是将邮展整个地或部分地委托给本国某个独立组织还是委托给本国邮政当局,该会员仍需向FIP负完全责任。
3.3FIP的赞助保证邮展组织者得到FIP及其会员的充分支持。该赞助要求邮展组织者严格遵守FIP章程、FIP集邮展览总规则(GREX)、FIP集邮展览竞赛性品评审总规则(GREV)和各竞赛性类别的评审专用规则(SREV)以及任何补充规定和其他约定。依照第三章的条款,FIP理事会应推荐一名顾问以便向邮展组织者提供建议和帮助。
3.4FIP的誉助保证邮展组织者得到FIP及其会员的支持。该誉助要求邮展组织者遵守FIP章程、GREX、GREV、SREV以及其他的约定,但允许其在与邮展有关的所有其他方面有一定的灵活余地。但任何背离章程和规则的行为都必须经过FIP理事会的同意。依照第三章的条款,FIP理事会应推荐一名顾问以便向邮展组织者提供建议和帮助。
3.5为了集邮的进一步发展,FIP理事会可以应邀向其他类型邮展的组织者提供FIP的认可。
3.6要求FIP赞助或誉助的申请必须按照FIP章程第47条第2款所规定的方式以书面形式递交FIP秘书处。
3.7FIP理事会可临时给予邮展组织者赞助、誉助或认可,但须经下一次代表大会的批准。
3.8除FIP及其准会员洲级集邮联合会或者FIP可能认可的其他一些组织的赞助外,邮展组织者保证不接洽、也不接受任何其他的集邮赞助。
3.9为了指导和管理由FIP赞助或誉助的集邮展览,FIP顾问代表FIP理事会来履行与会员和邮展组织者所签之合同。
3.10针对FIP赞助或誉助邮展的技术和组织管理,邮展组织者要制订自己的特别规则(下文简称IREX),但该规则不得违背GREX,且必须在公布之前经FIP顾问认可。
3.10其后,凡由邮展组织者对IREX所做的任何修改,均需征得FIP顾问的同意,并且必须立即通知所有有关方面(参见GREX第49条第2款)。
3.11若在合同签署之后修改了GREX,则不应对邮展组织者有约束力,但是如若可以履行,邮展组织者应努力遵守它们。
3.12如果邮展组织者不遵守由给予赞助或誉助而导致的义务,FIP理事会有权随时撤回它的赞助或誉助。如此类事情发生,FIP理事会应立即通告所属会员,并且不承认该邮展所颁发的任何奖项。
第4条合同与协议
4.1对于第3条所列的所有邮展,应在会员协会、邮展组织者和FIP之间签署一份合同或协议。
第5条邮展类别
5.1在FIP邮展上可设以下类别。
5.2非竞赛性(特邀)类。邮展组织者可以拒绝以下类别中的任何一个或全部:
———荣誉类
———官方类
———评审委员类
———其他非竞赛类
5.3荣誉类包括具有特殊集邮价值或趣味性的展品。
5.4官方类包括以下展品:
———来自邮政当局的
———来自邮政博物馆的
———来自邮票印刷厂的
———来自邮票设计家或雕刻师的
5.5评审委员类包括来自该届邮展应聘之评审委员的展品。
5.6其他非竞赛性类别包括来自集邮家和协会的具有特殊集邮趣味性的展品。
5.7竞赛性类别
———FIP锦标赛类(仅设于FIP综合世界邮展,参见以下第6条第1款)
———传统集邮类
———邮政历史类
———邮政用品类
———航空集邮类
———专题集邮类
———极限集邮类
———青少年集邮类
———印花类
———航天集邮类
任何一部具有特殊集邮趣味性的展品,如果它不能恰当地利用任何已设定之类别的专用规则(SREV)来评定,则可根据GREV的第五条的总原则由评审委员会主席团任命一个特别小组对其进行评审。
5.8能促进集邮以及(原文为stamp-译者注),邮票与印花收集的任何类别。
第6条邮展的规模
6.1FIP综合世界邮展应具有至少2500平方米,最多4500平方米的展框总面积,供各竞赛性邮展类别使用。如有例外,须经FIP理事会批准。所谓1平方米应指一框而言,它要能放得下16个贴片。
6.2FIP专项世界邮展和FIP国际邮展应具有1000平方米至2500平方米的展框总面积,供各竞赛性邮展类别使用。如有例外,须经FIP理事会批准。
6.3参加锦标赛类的每部展品都应该配给像获过85分或更高分展品同样数量的展框。锦标赛展品不可以申请更低的展框配额。
6.4在所有其他的竞赛性类别中(青少年集邮类和集邮文献类除外),所有被接受的已获过直到84分的展品都统一配给5平方米,包括第一次参展的展品。同样,所有被接受的、在FIP邮展上已获过85分或更高分的展品都统一配给8平方米。
在具有洲级协会资格的邮展上(参见第10条第10款)像获过85或更高分的首次参展展品,应该与在FIP邮展上已获过85分或更高分资格的那些展品同样数量的展框。
6.5在一届邮展上取得更多数量展框资格的展品,如果参展者申请,将对下一个日历年内的所有邮展都允许增加展框。一旦获准,参展者不可以再申请一个更低的展框配额。
6.6邮展组织者决定把现有的展框面积分配给各个邮展类别。如果包含了青少年集邮类,那么,只要有足够的报名,就必须分配到不少于备有的展框面积的5%。
6.7每次FIP世界邮展或国际邮展上,首次参加竞赛的展品应占至少20%。
6.8集邮文献类,应设有专门的阅览区供参观者阅览展品。
6.9建议每一邮展类别都在该邮展的一个局部或一个区域里作为一个整体来展出。
第7条展品的评定
7.1FIP锦标赛以及其他竞赛性类别的展品(第5条第7款)将根据在所有FIP邮展上(第2条)的统一原则进行评定。这些原则均记录在FIP集邮展览评审总规则(GREV)和各竞赛性类别展品的评审专用规则(SREV)之中。
第8条奖项与祝贺
8.1非竞赛性类别:
非竞赛的参展者应该获得邮展组织者的适当表彰。
8.2FIP锦标赛类:
该展品类别仅设一个荣誉大奖,为具有一定价值的名贵工艺品。参加锦标赛类而未获荣誉大奖的展品,邮展组织者也要发给一件名贵工艺品。
8.3其他竞赛性类别:
A在综合性世界邮展上
———国际大奖
———国家大奖
B在专项世界邮展上
邮展大奖
C在国际邮展上
邮展大奖
———大奖均为名贵的工艺品
———作为颁发国家大奖的竞赛性类别之详细规定应包括在邮展特别规则(IREX)之中。参加所有其他竞赛性类别展出的展品均有资格获得国际大奖
———任何展品只能获得同一大奖一次
8.4在竞赛性类别中,评审委员会可以颁发以下奖牌:
———大金牌
———金牌
———大镀金牌(银镀金)
———镀金牌(银镀金)
———大银牌
———银牌
———镀银牌/大铜牌
———铜牌
青少年集邮类的奖牌最高发至大镀金牌。
所有奖牌连同其邮展证书一起颁发。
8.5对于在集邮研究方面成绩卓著或有创造性的展品,评审委员会除向其颁发奖牌外,还可以向其表示FIP的祝贺。一部展品如果不更新研究成果,不能再次荣获祝贺。
应由评审委员会来颁布祝贺并以来自FIP理事会的奖状加以确认。
8.6除大奖外(第8条第3款),邮展组织者还可以设立特别奖,由评审委员会支配。在完全由评审委员会自由处理下向获至少85分的展品(除青少年展品至少75分外)颁发这些特别奖,作为对突出的集邮成绩或精彩素材的奖励,特别奖不构成奖牌系列的中间级别。
在没有附加条件下,将由评审委员会支配来作主决定这些特别奖。
第二章参加FIP赞助或誉助邮展的条件
第9条参加锦标赛类的合格条件
9.1参加FIP锦标赛只限于在以前10年期间在任何3个隔开的年份内的FIP世界邮展上已获得95或更高分的展品。
9.2一个大奖也被认作是一块合格的奖牌,然而每年只对一块大金牌(最低95分)或一个大奖可以获得这种信用。
9.3一部展品在取得资格之后的第二年的1月1日就可报名参加锦标赛。
9.4FIP理事会每年年末整理出一份有资格参加FIP锦标赛类竞赛的展品清单。一旦它取得了资格,一部合格的展品可以在10年内任参展者选择在5个日历年间参加FIP锦标赛类的竞赛。
9.5一部展品一经获得资格参加FIP锦标赛类,它就不可以再在FIP邮展上参加任何其他竞赛性类别的展出。来自该展品的素材应当不再用于另外的展品。如果该展品的参展者希望报名实质上不同的另一部展品,那么在该类别资格结束之前的5年内,可以包含这些素材中的一小部分,但决不能超过该合格展品中独特邮品的10%。误用这种特权将导致评审委员会取消其竞赛资格。
9.6对同一个所有人来说,一部展品一旦在FIP锦标赛类中获得荣誉大奖或者已按第9条第4款的资格完成了竞赛,就只能参加非竞赛展出。
第10条竞赛性类别参展的资格
10.1在章程的第48条中陈述了如何参加给予赞助的FIP世界邮展和给予誉助的国际邮展。
10.2从提出申请之日计算在10年之内的记录中,展品必须在国家级水平的邮展上获得至少75分或同等的奖牌。
10.3对于集邮文献类展品不要求获过上述奖项。书籍必须在事前5年内已经公开发行,而集邮文献类的所有其他报名要在事先2年之内。限定的日期要从邮展那年的1月1日开始计算。
10.4对于青少年集邮类展品,年龄组A(13至15岁)和B(16至18岁)合格的分数是国家级邮展的70分,而对年龄组C(19至21岁)则是75分。一部以年龄C组用5框参展的、已获过85或更高分的高年级的青少年展品,就有资格参加成年人的展出。
10.5如果这个参展资格是在某邮展上,而不是在会员国的国家级邮展上获得的,那么参展者必须呈交一份其会员协会认可的证书。
10.6在事前5年内没有举办过国家级邮展的那些会员可以证明展品的参展资格。这种证书必须经过会员的主席或秘书长签署。
10.7在FIP国际邮展上,来自非会员的参展者也可以按照章程的第48条第2款报名参展。
他们必须履行第10条第2、3、4和5款的资格要求。
10.8事先没有在国家级邮展上展出过的展品,或者按照第10条第2至7款没有达到参展资格的展品不能参加FIP邮展。
10.9建议所有会员都根据第8条第4款的规定,采用相同的奖牌等级。
10.10合格的洲际协会邮展的界定是所有的评审组长和至少80%的评审员是FIP认定的。
第11条申请
11.1参加FIP邮展的申请必须经申请人居住国或地区的展品征集员递交。居住在非会员国或地区的参展者,其申请可经由其所属的会员的展品征集员递交。
11.2在申请书上,参展者必须签署展品所有权的声明并同意接受所有FIP的规则。
第12第申请的确认
12.1邮展组织者有权决定是否接受或拒绝某份申请,且不必提出拒绝之理由。但是对于已达到报名参加FIP锦标赛类之合格展品的所有申请都必须接受。
12.2邮展组织者将严格按照第6条第3和4款的规定进行展框的分配。
第13条申请接收的批准
13.1关于接受或拒绝某份申请的决定将通过征集员转交参展者本人。
13.2申请一经接收,参展者应在邮展组织者所确定的时间内交付参展费。
13.3在递交终级申请表的同时,参展者必须用FIP官方语言之一提供其展品前言页的复印件,以说明展品的基本构思。对于集邮文献类,参展者必须用FIP官方语言提交题目的译文和技术细节。
第14条参展者的义务
14.1要求每一位参展者都必须遵守GREX、GREV、SREV,各类别的补充规定(如果有的话)以及IREX。
14.2参展者如果拒绝接受评审委员会所颁发的奖项,将在5年之内不得再参加FIP世界邮展或国际邮展。
第15条报名的限止
15.1每位参展者可以对一届邮展最多报名两部展品。同一家庭的成员每个家庭最多报名4部展品。如果一届邮展超额同意了一部展品或一个家庭的2部展品,而没满足这条规则也是可以接受的。FIP锦标赛类和集邮文献类的报名将不受这种限制。
15.2在本届邮展上服务的评审委员、评审委员会的高级顾问、专家组成员、FIP顾问和见习评审员,以及他们的嫡亲和姻亲都不得参加任何竞赛性类别的展出。
15.3如果参展者将其展品转卖,转送或馈赠给亲友,该展品将被看作是一部新的展品,必须重新满足各项要求,特别是第10条和第17条第1款。
15.4对于青少年展品,每参加一次FIP国际邮展应该收取相当于成年人类别一框的参展费。
第16条化名
16.1参展者可以使用化名报名参展,但邮展组织者和评审委员会主席团必须掌握该参展者的真实身份。
第17条展品申请参展的基本要求
17.1除集邮文献类外,每位参展者在其展品获得参加FIP邮展资格之前,必须拥有该展品,且至少已达两年时间。
17.2每位参展者都应该避免展出不符合FIP规则的或违反邮展举办国或地区法律的素材。关于展出素材的合法限制应当在邮展特别规则(IREX)中详细列明。
17.3参展者可以突出其展品中的特殊邮品并写出与这部展品有关的参考文献资料。但无论如何不允许标出价格。展品的题目应该用邮展参观者可以领会的方式清楚地表明其内容。
17.4把与展品中素材有关的任何证书的原件,或由该国家协会保证的复印件提供给评审委员会。这些证书应放在护套的背面。一般指导要点中作为建议,这些复印件也可以交给该国的征集员。
17.5展品的每一张贴片都必须装在护套内展出。这些护套必须能被专家组打开。独特的素材不应被密封起来。
第18条对参展者的优待
18.1参展者有权享受如下免费待遇:
———两张在整个邮展期间通用的入场券;
———一本邮展目录
———一份评审委员会评审结果的报告(获奖目录)
第19条违背参展者义务的处理措施
19.1参展者如有违反本规则第11条第2款和第14条者,将取消其参展资格。
19.2如果参展者:
———未参加展出且又没有有可接受的理由,FIP理事会将在两个年度的FIP邮展上取消其参展资格;
———被查出在其申请中提供假情况,或者
———展出了与其登记展品不同的展品,或在锦标赛类中展出了非该类别所准许展出的展品
———FIP顾问经认真核实后,可以向FIP理事会提出处理意见,其中包括暂时或永久取消当事人继续参加FIP邮展的资格。
19.3一位曾经从事过评审的参展者如试图直接或者通过征集员或其他人去影响对任何一部展品的评定,他将被立刻取消资格并可能被禁止参加今后的FIP邮展。
第三章
FIP邮展顾问
第20条职责
20.1FIP理事会应为每一届FIP世界邮展或国际邮展任命一位顾问。这位顾问应直接对FIP理事会负责。
20.2顾问负责谈判和签署以FIP理事会为一方以及FIP会员和邮展组织者为另一方的双边合同(第3条第9款)。
20.3顾问在邮展准备过程中将起顾问和协调作用,并确保FIP集邮展览总规则(GREX)和所有FIP其他规则得以执行。
20.4顾问特别有责任确保:
———展厅适宜、展框齐备
对展品采取了必要的安全措施
———为展品和参展商进出境办理海关手续作好准备
———展品征集员履行其职责,能够负责并遵守适用规则
———有关邮展评审委员会的技术和组织方面的工作能够得到充分的准备。
20.5顾问可以要求邮展组织者变更与保障第20条第4款有关的准备。
20.6在邮展前后,顾问任何所必须的交通和膳宿费用以及其他费用必须全部由邮展组织者支付。
20.7在整个邮展期间,顾问必须收到邮展组织者的请柬。他的交通费和膳宿费均由邮展组织者支付。他必须在邮展开幕前两天到达和邮展闭幕后一天离开。
20.8顾问的姓名和住址必须刊登在所有的邮展公告和邮展目录中,以便在发生与邮展有关的问题时,可随时与其取得联系。
20.9除了在专门的集邮文献邮展上,顾问不应该是评审委员会的一员。
20.10邮展组织者与FIP理事会和FIP各集邮委员会之间的所有通信联系均须通过FIP顾问。第四章征集员第21条任命
21.1根据实施国家征集员的指南,任命国家征集员(以下简称“征集员”),其目的是为了支持所有的FIP世界邮展或国际邮展。邮展组织者应在其首次印发邮展公告之前的相当一段时间内,要求各会员任命其征集员。邮展组织者可以提名某人担任征集员,但其任命权则属该会员所有。FIP理事会可以拒绝一名征集员的提名。为了批准,顾问必须在其任何邮展公告之前获得一份清单。
会员报经顾问和邮展组织者同意后,可以任命一名助理征集员,他对邮展组织者没有任何义务。如果会员希望任命一名见习征集员,那就必须经过顾问的批准。
21.2不包括集邮文献,要携带超过2400个贴片(16片一框)的会员有权要求一名助理征集员,他将获得与国家征集员同等的职权。
21.3每个会员经与另一个会员协商获得同意后,有权将本国征集员的职权委托给另一个会员的征集员。
21.4FIP会员未能任命征集员的行为将被认为该会员不再向该届邮展委派征集员。如果没有任命征集员,那么该国家协会应该充当征集员。如果会员再拒绝任命该协会为征集员,那么就不能从那个会员那里接受展品。第22条
22.1打算向FIP世界邮展任命的只有来自会员的征集员以及还有被洲级联合会接纳的会员的征集员(如果邮展在该洲举办的话)。
22.2经FIP认可,可以向国际邮展任命来自非会员的征集员。
22.3除集邮文献类展品外,负有6部或更多部展品责任的征集员不可以再担任评审委员了。第23条征集员名单的公布
23.1征集员的名单应在所有邮展公告和邮展目录中予以公布。第24条与邮展组织者的联系
24.1征集员独自负责代表竞赛性类别参展者与邮展组织者保持联系。一国的参展者与邮展组织者之间的所有往返通信联系均须通过征集员。
24.2在非竞赛类别方面,有关来自邮展组织者对其本国参展者的所有邀请都必须通知该国征集员。
24.3征集员应当与邮展组织者保持经常的联系。
24.4如果一部展品被撤消,征集员必须迅速通知邮展组织者。
FIP 集邮展览总规则(下)
《中国集邮报》
第25条征集员的义务
25.1征集员有义务:
———在本国集邮家中间宣传该届邮展;
———接受参展申请,检查其中所包括的细节,核实附带要求的前言页的复印件,并牢记严格的必要条件和要遵守的合格条件,并把它们转交给邮展组织者;在确认这些细节正确之后,他们应该签署申请表
———仅接受根据第10条第1款、第21条第3款和第22条第1款在他们权限范围之内的参展者的申请。
25.2征集员参加邮展活动,在享受第25条的待遇同时,他有义务:
———承担对展品布展的全部责任并核对它们是否已正确地排列;
———出席征集员全体会议并且如果要求的话,出席专家组会议。
———如有需要的话,在评审持续期间到展场回答问题;
———参加在其逗留期间举行的各种官方活动(装框、开幕式、评审、卸框等),并在邮展组织者所确定的时间从它那里领取其参展者所获之奖牌、特别奖等等
———征集员有权要求将上项物品送至他们的住处。
25.3妨碍执行下列第五章中有关责任的征集员将给予书面警告并将复印件送交其所属联合会。第26条展品的装框、卸框及运输
26.1在他转交的展品装框、卸框期间,邮展组织者必须允许该征集员到场。邮展组织者应该提供他所需之任何帮助。
26.2邮展组织者对亲自将其展品送到展场的征集员,必须派人到机场或火车站迎接,协助其办理海关手续,并派人陪同将其展品带到展场安全地点进行交接。当征集员卸框后准备随身携带展品回国时,也应为其提供同样的帮助。
26.3如果在邮展或代表大会开幕之后(无论哪个更迟些)两天之内征集员还没有离开这个国家,如果要求,则邮展组织者应为展品的安全保管提供方便,但征集员要付费。第27条展品的数量
27.1征集员必须征集到最低数量的合格展品,以便有资格获得第28条第1款所列之待遇。这个展品的限量通常将由FIP理事会公布并在每个日历年开始提供给所有的邮展。
27.2邮展组织者和征集员为避免纠纷而事先就分配给参展者的展框数量达成协议,这是符合参展者利益的。
27.3FIP理事会将确定每个会员的展品限量。最低也不能少于3部,其中青少年展品不能多于1/3。集邮文献类展品不在此列。提供的这些标准公诸在为指导征集员的指南上。第28条征集员的待遇
28.1为了保障按第27条第1款所限定的征集员的工作,邮展组织者有责任提供下列待遇:
———一间带有浴盆或淋浴及早餐的客房(不超过两个床位),供征集员在整个邮展期间及同意的装框、卸框期间居住
———在其有效逗留期间的一份适当的日津贴,在第一次征集员会上就应按日发放
28.2所有征集员有权享有下列免费待遇:
———两张在整个邮展期间通用的入场券。
———一本邮展目录;
———一份评审委员会评审结果报告(获奖目录);以及
———两份参加发奖宴会和所有邮展正式活动的请柬,其中一份给其亲属。
28.3正式的征集员应住在邮展组织者提供的宾馆,以便可以保持联系。如果征集员住在别处,将不予报销。第29条征集员的会议室
29.1邮展期间邮展组织者应提供一间会议室供征集员专门使用。这间屋子应足够大,以便举行征集员的正式会议。第30条对征集员违背职责的处理措施
30.1征集员如未能履行其所担负的职责,将可能被免除在今后邮展中担任该职务的资格。对于征集员的渎职行为,FIP理事会给予当事人及其所属会员进行陈述的机会,然后作出处理的决定。
30.2征集员如因个人原因不能履行其职责,其所属的FIP会员必须另做适当安排,以保证该国所有展品能够在该届邮展中展出。新的征集员一经任命,即享有第四章所规定的征集员所有的权利和义务。
第五章关于评审委员会的条款第31条评审委员会的组成
31.1对于FIP世界或国际邮展,评审委员会必须从FIP评审员清单中任命成员,根据在FIP世界和专项邮展中评审员的职责和认定的指南所列条款,这些评审员已被认定。该清单将被汇编以供邮展组织者使用。
31.2一届邮展上评审委员会成员的人数在FIP顾问与邮展组织之间协商一致处理。作为一种规定,应该为不多于100平方米的展框面积聘任一位评审员。但还应考虑到个别竞赛性类别的特殊需求。
31.3除非特别说明,一届评审委员会的成员应包括高级顾问、见习评审员和专家组成员。
31.4根据第31条第1款,邮展组织者可从其自已的国家联合会中的合格评审员里选聘不超过25%的评审委员。如果该会员没有足够的合格的评审员,那么邮展组织者与FIP顾问可以商定从其他会员抽调合格的评审员补缺。在可能邀请这种补缺的合格评审员之前,邮展组织者必须首先获得来自被抽调补缺合格评审员的那个会员的同意。
31.5FIP理事会从合格评审员名单中选聘不超过评审委员会成员的25%。应该在邮展公告中说明他们是由FIP指定的。这种指定的评审委员通常作为评审委员会的组长或其他主要成员。
31.6邮展组织者应从各会员提供的合格评审员名单中聘任评审委员会成员的差额。每个会员将有权在邮展组织者请求之时推荐至多3名不同类别的评审员。如有可能,应从提供展品数量最多的那些国家选聘评审委员会成员。从每一个会员那里最多可聘用两名具有不同专门知识的评审委员会成员(不包括高级顾问和FIP指定的评审员)。除第22条第3款所规定之外,一名评审委员会成员也不能充当征集员。
31.7邮展组织者可以从合格的评审员名单中为评审委员会聘任至多3名高级顾问。第32条聘任评审委员会成员的程序
32.1FIP的主席将自动充当每一个评审委员会的名誉主席。该主席以像其他评审委员会成员一样的相同权力和义务加入评审委员会,并且尤其是要保证相关FIP规则正确地遵守。如FIP主席不能参加,FIP理事会的一名成员将充当名誉主席。
32.2在与邮展组织者和FIP顾问商议后,FIP理事会应任命评审委员会的秘书。这一任命将在邮展前大约两年和不少于18个月内完成。
32.3聘任评审委员会成员的程序如下:
———根据第31条第6款,邮展组织者将征求合格评审员短名单的提名。FIP理事会成员和各集邮委员会主席将不在提名之列,他们总是会被FIP指定为评审委员会成员;
———然后,邮展组织者按照上述名单制定出一个初步的评审委员会;
———在与邮展组织者商议后,FIP顾问应确保评审委员会中有足够的合格组长以及至少10%的最近才合格的评审员。他还要指出哪些评审委员应该是作为FIP指定而被选中的。
32.4邮展组织者推荐的评审员应该在邮展前至少12个月通过FIP顾问提交FIP理事会。应该商定已批准的评审委员会成员名单,并至少在邮展前,而不是FIP理事会批准前,6个月发出邀请函。邀请函的复印件必须送至相关的FIP会员。
32.5一届FIP邮展的所有评审委员会成员的邀请必须得到FIP理事会的确认。第33条见习评审员的批准
33.1在与FIP顾问和邮展组织者商议后,FIP理事会将从会员选送的提名中选出见习者。每个评审班(大组)都可以配一名见习评审员。第34条评审委员会工作的组织
34.1为了方便评审委员会和专家组的工作,邮展组织者要在其可能要求的正常展出时间之外为他们进出展场创造条件。
34.2邮展组织者应向评审委员提供下列条件,供其履行职责:
———一间与外界隔离的单独房间;
———一间相连的评审委员会秘书室;
———必要的办公设备,包括电脑和照像设备。该电脑应该能够使用FIP的邮展电脑软件程序;
34.3为方便专家组的工作应该提供一间单独的房间和设备。应该为外国征集员主席解决提供最低限度设备并应通过顾问通知到邮展组织者。第35条评审委员会成员的待遇
35.1邮展组织者应为每位评审委员会成员免费提供下列待遇:
———两张整个邮展期间通用的入场券,其中一张给其亲属;
———在评审工作开始前,至少有两份邮展目录;
———两份评审委员会评审结果报告(获奖目录);以及
———两份参加发奖宴会和所有邮展正式活动的请柬,其中一份给其亲属。第36条费用的报销
36.1评审委员会的成员有资格报销从其居住地到展出场地的全部往返旅费。他们有权自行决定乘坐火车(一等厢)或飞机(经济舱)。见习评审员不享受此项待遇。
36.2邮展组织者应为评审委员会的每位成员提供一间带有浴盆或淋浴及早餐的客房(不超过两个床位),期限为邮展开幕的前一天直到邮展结束。对于集邮文献类评审委员,如果他们需要更早地到来,应该提供特殊的保障。
36.3邮展组织者应按实际出席天数的每天花费支付适当的补助金,并应在评审委员会第一次正式会议上支付。见习评审员不享受此项待遇。
36.4评审委员会成员应住在邮展组织者提供的宾馆内,如其愿意住在别处,则不予以报销住宿费。
36.5当评审委员会开会之时,应向他们提供工作餐。第37条评审委员会讨论的保密
37.1评审委员会的会议是封闭式的。它的决定即为终裁。引用第46条第3款所规定的理由反对降级应当允许,只要它们以FIP理事会所认可的形式来完成。
37.2评审委员会的工作是保密的并且在评审当中和其后,所有的评审委员会成员都要遵守。评审结果直到邮展组织者宣布它们之前不得泄露。
37.3如违背第37条第2款,FIP理事会可以立即停止其工作和/或决定禁止其参加今后的FIP邮展评审委员会的工作。第38条评审委员会主席和主席团的产生
38.1评审委员会主席应由邮展组织者与FIP顾问协商任命。评审委员会主席不得同时在邮展的一般组织工作上兼任重要职务。而且评审委员会主席必须是合格的评审员且具备适当的邮展评审工作经验。
38.2在评审委员开展工作之初,评审委员会成员要批准对评审委员会主席,最多3名副主席和评审委员会秘书的任命。这些中选的成员连同FIP主席或其他代理人组成评审委员会主席团。第39条评审小组
39.1在与FIP顾问商议后,评审委员会秘书应该向至多3名能反映其专门知识的评审委员的那些小组分派评审任务。在与FIP理事会商议后,FIP顾问将任命组长并将确定每组要评审的展品数量。还要把见习评审员分配到小组。第40条展品的评定
40.1万一参展者死亡,其展品照常评审,除非它被参展者的代理人抽回。
40.2如果它认为这是合适的,评审委员会有权将一部展品从一个类别移至另外一个类别,除非经征集员确认的参展者已书面请求以参展者指定的类别来评审的形式参展。
40.3安排好开放类展品的评审是邮展组织者的责任。其规则应在IREX中列出。第41条
41.1不得要求评审委员会颁发一部展品在以前邮展上所获过的同级奖牌。
41.2评审委员会不得以评审为由将某参展者的数部展品合为一部。凡邮展组织者所接受的展品必须分别评定。这一点不适用于集邮文献类展品。第42条奖牌的颁发
42.1每个评审小组在其他小组的评审委员无异议的前提下有权最后确定颁发直到89分(包括89分)的奖牌。
42.2各评审小组关于确定所有金牌的建议以及对第42条第1款所提出的异议,应提交评审委员全体会议处理。
42.3评审委员全体会议的决定须获得大多数评审委员赞同方能生效。当赞成票与反对票票数相等时,由评审委员会主席投票裁决。第43条荣誉大奖的颁发
43.1评审委员会主席团应挑选出数部被认为是可以获得FIP锦标赛类荣誉大奖的候选展品。所有的评审委员会成员都有权建议附加的候选展品。
43.2FIP锦标赛类荣誉大奖的获得者,将由全体评审委员以无记名方式投票产生。当赞成票与反对票票数相等时,由评审委员会主席投票裁决。
43.3荣誉大奖和其他大奖的候选展品应该在评审委员会工作结束时立即公布。第44条大奖的颁发
44.1其他竞赛性类别大奖的颁发对象,应由各评审小组推荐至少获得96分的展品。
44.2颁发大奖的决定由全体评审委员以无记名方式投票产生。当赞成票与反对票票数相等时,由评审委员会主席投票裁决。第45条邮展证书
45.1邮展证书必须由评审委员会主席和邮展组织委员会主席签字。第46条专家组的工作
46.1针对伪品、变造品和其他的违规品,由FIP顾问推荐的专家组应该检查至少1%的展品和所有的锦标赛类的展品。他们还应检查评审小组报告的有可能包含了伪造或变造素材的那些其他展品。他们应向评审委员会主席团提交他们的报告。
46.2应专家组的要求,邮展组织者必须从展框中拆卸出展品或其局部,以便他们能够进行仔细的专门研究。当展框打开之时,如果负责该展品的征集员在展场值班,那么他应被邀到场。
46.3如果一部展品被确认包含了伪品,变造品、修补品或错误认别了邮品(它显然不应那样标注),主席团就应决定该展品降级并应得到评审委员会的认可。如果一部展品包含许多上述那种东西,则该展品可能被取消竞赛。对所有这些展品降级的情况,参展者、国家征集员和国家联合会应及时从外国征集员主席那里获得信息。
46.4已被打开展框检查过素材或已被要求提供鉴定证书的参展者,在再次要展示该素材之前,应再给予劝告。
第六章邮展组织者第47条邮展组织者的总职责
47.1FIP邮展组织者必须严格遵守FIP章程、GREX以及所有其他的规则。第48条来自邮展组织者的信息
48.1所有FIP邮展的组织者必须在与该届邮展有关的所有重要事务方面向FIP理事会、FIP顾问、FIP各集邮委员会、征集员、评审委员会成员以及参展者提供及时和全面的信息。第49条邮展公告和邮展目录的内容
49.1每届FIP邮展的第一期公告必须包括:
———GREX
———IREX,
———带有地址的征集员名单(包括:电话、传真和E-mail)
———FIP顾问的姓名和地址(包括:电话、传真和E-mail)
———每一个展框的具体费用,
———按照第6条第3和4款以及青少年集邮类、集邮文献类和开放类的规则统一规定的展框数量,
———具体展框的规格,
———邮展的保险条件,
49.2下列内容必须在其后的邮展公告中刊出:
———征集员的姓名和地址(包括:电话、传真和E-mail),
———FIP顾问的姓名和地址(包括:电话、传真和E-mail),
———适用于邮展的海关和货币的规定,
———邮展举办国的出入境规定,
———对IREX的任何修订。第50条安全和第三当事人保险
50.1邮展组织者对所有的安全方面负责。
50.2邮展组织者应取得足够的第三当事人保险。
50.3所有被邀请展品的保险和运输费均由邮展组织者承担。第51条展品的运输
51.1参展者要承担义务把展品送至主办国,但在主办国内的任何义务均由邮展组织者承担。除非事先已要求和同意选择另一种办法,否则邮展组织者应按参展者或征集员送展时的同样运输方式(包括按贵重货物托运方式)退还所有展品。
51.2如果展品按保价邮件退还,邮展组织者只承担邮政当局所允许的最高包裹标价损失费。
51.3如果由征集员携带目录、奖品和奖牌,应把其随身携带展品回程的超重行李限额,限定在来时展品重量增加最少10%。
51.4为返还展品,其所有者发来专电要求参展者为其展品保险。该联合会必须确保这一点得到贯彻。第52条赞助、誉助和认可的捐款
52.1赞助或誉助的捐款由FIP代表大会确定数额(参见章程第47条第4款),并在与FIP理事会签署的合同中同意(参见GREX
第20条第2款)。由FIP代表大会公布“认可”的费用。
52.2赞助或誉助的捐款应作为合同的专项支付,而认可的费用要以提供书信的方式同意。
52.3不论何种原因,如果邮展不能举办,开始和任何阶段的付款概不退还。第53条FIP软件
53.1FIP为世界和国际邮展的组织者制作了自己的软件。这种软件应免费向FIP赞助、誉助和认可之邮展的组织者提供使用。
53.2使用该软件要遵守专门的条件,该条件在邮展组织者与FIP之间的合同中提出。该软件归FIP专有,并且未经FIP批准不准下载或复制。第54条呈送FIP理事会的邮展资料
54.1邮展结束时,邮展组织者应向FIP秘书处免费呈送两份邮展的所有发行物,包括邮展公告、邮展目录和评审委员会报告(获奖目录)。
54.2所有的公告、目录、获奖目录以及其他宣传材料的副本(当公开发行时)应送至FIP理事会成员和各集邮委员会主席。第55条理事会
55.1当FIP代表大会不在该地举行时,就可以要求FIP世界或国际邮展的组织者组织一次FIP理事会。在这种情况下,邮展组织者应提供合适的会议室并(按照GREX第35和36条的规则的同等条件)负责任何没有被(邮展)聘任的理事会成员和FIP秘书长的差旅和膳宿费,期望宾馆的房间和日津贴最少限制在FIP秘书5个晚上,理事会成员3个晚上。第七章FIP代表大会的准备和召开第56条代表大会
56.1FIP秘书长应作为准备每一年两次的FIP代表大会的顾问。当FIP代表大会和FIP邮展同期举行时,FIP秘书长可以把某些职责和工作委托给FIP顾问。
56.2FIP代表大会的组织者负责代表大会的技术和组织准备工作以及代表大会的召开。组织者有义务:
———提供合适的代表大会会议厅、FIP理事会会议室和FIP各集邮委员会会议室;
———用英语、德语、法语和西班牙语组织代表大会全体会议的同声传译和会议录音;
———建立代表大会秘书处,配备多种语言的秘书和必要的办公设备。
56.3FIP代表大会的组织者承担下列人员的差旅和膳宿费(与GREX第35和36条规定的一样):
———FIP理事;
———FIP秘书长;
———各集邮委员会主席;以及
———顾问(根据章程第39条);
56.4代表大会结束后,由组织者报FIP理事会同意,用第56条第2款所规定的语言发行代表大会会议记要。其印刷数量需经FIP秘书长同意。成书后邮寄给所有会员、FIP理事、各集邮委员会主席、FIP秘书处以及章程第19条第2和3款所界定的特邀代表。第八章最后条款第57条语言
57.1各译本如因翻译产生歧义,应以英文文本为准。第58条例外
58.1本规则尚未论及的事项,将由FIP理事会做出决定,且如果得当将被下届代表大会批准。
58.2本规则(GREX)的条款例外权仅属于FIP理事会。第59条集邮展览总规则(GREX)的批准
59.1上述FIP集邮展览总规则已于2000年10月14日在马德里召开的第66届代表大会上通过。代表大会闭幕立即生效。