- 邮资封片简论坛 (http://cjyzfp.cn.cjl.ren/index.asp)
-- 【特殊邮政用品】 (http://cjyzfp.cn.cjl.ren/list.asp?boardid=40)
---- 请教猪肉荣友！ (http://cjyzfp.cn.cjl.ren/dispbbs.asp?boardid=40&id=4458)
-- 发布时间：2004/8/19 21:20:53
-- 请教猪肉荣友！
请教该片上的文字是德文吗？
看封背好象全是签名，请问可代为翻译？谢谢！
此主题相关图片如下：
此主题相关图片如下：
-- 发布时间：2004/8/31 3:55:30
--
抱歉，今天才看到。好久没来了。
是德语。
封面：收信人是Paul Ebner 先生 ； 下面是收信人地址Dessau市Albrecht str.16
背面好像是签名，不过太潦草了。
-- 发布时间：2004/8/31 18:53:22
--
谢谢！
-- 发布时间：2004/8/31 19:37:09
-- 再请教！
请教该封上的德文。再~再~再谢！
此主题相关图片如下：
-- 发布时间：2004/9/1 2:38:56
--
左边竖着的文字：Reinigendorf税务局
老鹰贴花里面的文字：帝国财政局
贴花上面：义务邮资公函 下一行：邮资免费，由帝国支付
贴花最上面的方章里的文字：履行我们对国家的义务通过按时纳税（按原文单词顺序）
右边的收信人地址太潦草了
-- 发布时间：2004/9/1 20:45:14
--
谢谢猪肉荣友的帮助！
看友的注释，请教大家该怎样看待这老鹰贴花在封上的作用？
-- 发布时间：2004/9/3 22:25:39
--
这个封不错。
当时公函贴花，可贴可不贴，对我们邮迷来说，当然是贴的好
有了这枚贴花，这个封就完美了。
公函上一般是没有邮票的，从某种意义上说，这个贴花也算是邮资证明。
-- 发布时间：2004/9/4 21:37:24
--
谢友一再指教！
-- 发布时间：2004/9/4 22:59:41
--
不客气,不客气,我也是瞎说.
我懂的也不多,大家多互相学习.
-- 发布时间：2004/9/4 23:44:38
--
你那首《破阵子》我挺喜欢！